(a) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality;
degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di progettazione e qualità del prodotto,
the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality,
degli obiettivi di qualità, della struttura organizzativa e delle responsabilità di gestione relative alla qualità della progettazione e alla qualità dei prodotti,
the quality objectives, the organisational structure, and the responsibilities and powers of the management with regard to the design and quality of the machinery,
a) degli obiettivi di qualita’ e della struttura organizzativa, delle responsabilita’ e dei poteri del personale direttivo in materia di progettazione e qualita’ dei prodotti;
But you will see your responsibilities and your duties.
Ma vedrà le sue responsabilità e i suoi doveri.
You know, my dear, the trouble with us intellectuals is that we have responsibilities and no power.
Sai, cara, il problema di noi intellettuali è che abbiamo le responsabilità ma non il potere.
I hereby grant you field promotion to full ensign with all the responsibilities and privileges of that rank.
Premesso questo, ti promuovo guardiamarina a tutti gli effetti, con le responsabilità e i privilegi che derivano dal grado.
Lieutenant... as a Trill candidate, did Jadzia understand the responsibilities to be assumed upon becoming a Trill, and did you accept those responsibilities and any consequences they might entail?
Tenente... come candidato trill, Jadzia conosceva le responsabilità che l'attendevano, ed accettò quelle responsabilità e le conseguenze che avrebbero potuto implicare'?
But I have other responsibilities and I won't just abandon them.
Però ho altre responsabilità, a cui non voglio rinunciare. Già.
I would never leave my responsibilities and my family.
Io non abbandonerei mai la mia famiglia.
Eric Lamensoff will assume my day-to-day responsibilities and I'd like you to take his job.
Eric Lamensoff si farà carico delle mie responsabilità e vorrei che tu prendessi il suo posto.
Maybe I should forget my responsibilities, and drink and whore, like my son.
Forse dovrei dimenticare le mie responsabilita'. Bere, e andare a puttane come fa mio figlio.
I have responsibilities and I've been pretending I haven't
Ho delle responsabilità e ho fatto finta di non aver...
Secretary or not, she has responsibilities and those don't include straddling some guy.
Segretaria o no, ha delle responsabilita', che non includono montare qualcuno.
Member States should in that case lay down clearly their respective responsibilities and functions.
In tal caso gli Stati membri dovrebbero precisare le rispettive responsabilità e funzioni.
the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the managerial staff with regard to product quality,
a) gli obiettivi di qualità, la struttura organizzativa, le responsabilità e i poteri degli amministratori rispetto alla qualità del prodotto;
It ensures that public authorities can exercise their responsibilities and that democratic choices can be made and are respected.
Tale principio assicura alle autorità pubbliche di poter esercitare le proprie competenze; inoltre, esso garantisce la possibilità di fare scelte democratiche e di rispettarle.
Member States may lay down further accreditation criteria to take account of the size, responsibilities and other specific features of the paying agency.
Gli Stati membri possono definire ulteriori criteri di riconoscimento per tenere conto delle dimensioni, delle responsabilità e di altre caratteristiche specifiche dell’organismo pagatore.
Students will design storyboards that illustrate the power, responsibilities, and history of the judicial system.
Gli studenti progetteranno storyboard che illustrano la potenza, la responsabilità, e la storia del sistema giudiziario.
You and Hiram will simply be adding a few responsibilities and earning a little extra on the side for your troubles.
Tu e Hiram avrete solamente qualche responsabilita' in piu'. D'altro canto, guadagnerete anche qualcosa in piu'. Per il vostro disturbo.
Make a schedule for child-care responsibilities, and stick to it.
Fissate un programma per la cura della bambina, e seguitela alla lettera.
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality,
gli indicatori e gli obiettivi di prestazione ambientale del prodotto e la struttura organizzativa, le responsabilità, i poteri del management e l'assegnazione di risorse con riguardo alla loro attuazione e al loro perfezionamento,
(iii) The responsibilities and obligations of the other body, notably concerning the control and verification of the compliance with Union rules, shall be clearly defined.
iii) le responsabilità e gli obblighi dell’altro organismo, segnatamente per il controllo e la verifica del rispetto della normativa dell’Unione, vanno chiaramente definiti;
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality;
gli obiettivi di qualità, la struttura organizzativa, le responsabilità e i poteri degli amministratori rispetto alla qualità del prodotto;
You're gonna suck it up, accept your responsibilities, And play the roles that destiny has chosen for you.
Ingoiate il rospo, accettate le vostre responsabilita', e interpretate i ruoli che il destino ha scelto per voi.
We do, but we have different responsibilities, and when Ed is sick, he stays with me.
E' cosi', ma ognuna ha diverse responsabilita', e quando Ed e' ammalato, sta con me.
This action of the thoughts produces a reaction on the character which unfits it for its responsibilities and duties in the world.
Questa azione dei pensieri produce una reazione sul personaggio che lo rende inadeguato per le sue responsabilità e doveri nel mondo.
The allocation of responsibilities and the applicable national law shall be referred to in the procurement documents for jointly awarded contracts.
L’assegnazione delle responsabilità e il diritto nazionale applicabile sono menzionate nei documenti di gara degli appalti aggiudicati congiuntamente.
(f) a list of its bodies, specifying for each its powers, responsibilities and composition, and including the modalities for the appointment and dismissal of the members and managers of such bodies;
f) un elenco dei suoi organi, precisando per ciascuno i poteri, le responsabilità e la composizione e, in particolare, le procedure di nomina e revoca dei membri e dei dirigenti di tali organi;
From this point on, parents add many new responsibilities and troubles.
Da questo punto in poi, i genitori aggiungono molte nuove responsabilità e problemi.
Regardless of your role, you contribute to our success both by delivering on your responsibilities and by living our values.
Qualsiasi sia il tuo ruolo, contribuisci al nostro successo sia adempiendo alle tue responsabilità sia vivendo secondo i nostri valori.
It represents a means of better reconciling workers’ professional and parental responsibilities and of promoting equal treatment between men and women.
Rappresenta uno strumento per conciliare meglio le responsabilità professionali e parentali dei lavoratori e promuovere la parità di condizioni di ambo i sessi.
While the lessee has these responsibilities, and he is fully responsible for the damage or loss of property, and is also obliged to restore it in the event of a breakdown.
Mentre il locatario ha queste responsabilità ed è pienamente responsabile per il danno o la perdita di proprietà, ed è anche obbligato a ripristinarlo in caso di guasto.
Issuers and emission allowance market participants shall draw up a list of all persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them.
Gli emittenti o i partecipanti al mercato delle quote di emissioni redigono un elenco di tutti coloro che esercitano funzioni di amministrazione, di controllo o di direzione e delle persone a loro strettamente associate.
Accordingly, the managing authority's responsibilities and functions should be set out.
Di conseguenza, le responsabilità e funzioni dell'autorità di gestione dovrebbero essere definite.
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality,
obiettivi di qualità, struttura organizzativa, responsabilità e poteri gestionali del personale direttivo in materia di qualità dei prodotti,
The duties, responsibilities and training requirements of these officers and requirements for drills and exercises are defined in part A of this Code.
I compiti, le competenze e gli standard formativi di tali agenti, nonché i requisiti di addestramento ed esercitazione sono definiti nella parte A del presente codice.
The audit authority's responsibilities and functions should be set out.
Le responsabilità e le funzioni dell'autorità di audit dovrebbero essere definite.
The respective roles, responsibilities and authorities of the team members shall be clearly defined and documented.
I ruoli, le responsabilità e i poteri rispettivi dei membri del gruppo sono chiaramente definiti e documentati.
Shared identity, clarity of roles and responsibilities and good governance
Identità condivisa, chiara definizione di ruoli e competenze, buona governance
Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.
i consumatori non hanno doveri, responsabilità e impegni verso gli altri esseri umani
And when we think of why people do not get involved, why they do not become activists, it's often that people are so worn down with their own familial responsibilities, and women especially.
E se ci chiediamo perché le persone non partecipano, perché non si attivano, la risposta sta nel fatto che spesso sono troppo sfinite dai doveri familiari, in particolare le donne.
TD: From the time I was very young, onward, I was given a lot of different responsibilities, and it always seemed to me, when I was young, that everything was laid out before me.
TD: Fin da quando ero molto giovane in poi, mi sono state affidate molte differenti responsabilità, e mi è sempre sembrato, quando ero giovane, che ogni cosa fosse stata già predisposta.
4.8432009220123s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di progettazione e qualità del prodotto, 